Clients and notaries cannot communicate directly. When they leave comments on an order, they will not be sent to one another.
Here is a view from a notary account. They have no option to loop in other parties. All comments go to the admin company (aka you).
And below is a view from a client account. They can contact the admin company (you) and the consumer (if the consumer's email address is included on the order).